Ирландия удивляет не только своими живописными пейзажами, переменчивой погодой, удивительной доброжелательностью местных жителей, но также и тем, как трепетно ирландцы относятся к домашним питомцам.
Когда я, пытаясь выяснить причины такого феномена, стала расспрашивать об этом свою ирландскую подругу, то она, задумавшись на минуту, ответила, что в этом нет ничего странного и удивительного. Ведь многие ирландцы (в том числе и многие из тех, кто нынче живет в городе) провели свое детство на фермах, среди овец, лошадей и других домашних животных. Так что у ирландцев на генетическом уровне заложена любовь к братьям нашим меньшим. Возможно, такое объяснение кому-то покажется странным, и, конечно же, нельзя утверждать, что абсолютно все жители Изумрудного острова являются заядлыми любителями животных. Но, смею утверждать, что бездомные животные – явление достаточно редкое для Ирландии. А вот наличие в доме кота или собаки (как и наличие камина) – явление обычное. Во многих домах также вы можете увидеть висящую на стене рамочку с простыми и мудрыми правилами, напоминающими о том, чего хотят от нас наши любимцы. Не ручаясь за абсолютно точный перевод (что, впрочем, не столь важно), попытаюсь воспроизвести эту памятку.
ДЕСЯТЬ ВЕЩЕЙ - ТО, О ЧЕМ, КАК НАДЕЕТСЯ ВАШ ПИТОМЕЦ, ВЫ БУДЕТЕ ПОМНИТЬ:
1. Моя жизнь длится 10-15 лет. Любая разлука с тобой – болезненна для меня.
2. Давай мне время понять, чего ты хочешь от меня.
3. Доверяй мне - это важно для моего благополучия.
4. Не сердись на меня слишком долго. У тебя есть друзья, работа и развлечения. А у меня только ты.
5. Разговаривай со мной. Даже если я не понимаю твоих слов, я чувствую интонации твоего голоса.
6. Лечи меня, если я заболею. Я никогда не забуду этого.
7. Прежде чем ударить меня, вспомни, что у меня есть зубы, но я не хотел бы воспользоваться ими.
8. Вместо того чтобы обвинять меня в лени, задумайся, все ли со мной в порядке: возможно, что-то не так, либо я просто старею и становлюсь слабым.
9. Ухаживай за мною, когда я состарюсь. Это же случится и с тобой.
10. Будь рядом, когда я буду умирать. Никогда не говори: «Я не могу этого видеть». Помни - мне будет легче, если ты будешь рядом…
Мне захотелось заплакать, впервые прочитав эту памятку. И, казалось бы, почему? Простые истины, простые слова, даже немного наивные. Но ведь в жизни, зачастую, и нам, и нашим питомцам не хватает именно самых простых вещей: тепла, сочувствия и уверенности в том, что в невыносимо тяжкую минуту чья-то теплая рука опустится на наше плечо…
|